---

---

Diderot, Denis.

Correspondenz, von 1753 bis 1790, an einen regierenden Fürsten Deutschlands gerichtet. (Erster -) Zweiter und letzter Band. [Motto Bd.2:] Jede Zeit besteht aus zwei Theilen, dem Schluß der vergangenen und dem Anfang der folgenden Periode. Jean Paul. In einem Band. Brandenburg,, gedruckt und verlegt von Wiesike 1820 - 1823.. Gr-8°. XIV S., (1) Bl. "Stöhrende [!] Druckfehler", 484 S.; VIII, 250 S., (1) Bl. "Druckfehler und Nachläßigkeiten".. Marmorierter Pappband d.Zt. mit Rückenschild und -strichvergoldung. Ecken und Kanten bestoßen. 0 €
Erste dt. Ausgabe (nicht bei Fromm). - Papierbedingt leicht gebräunt, vereinzelt leicht fleckig.
Vollständiges Exemplar der ersten deutschen (Auswahl-) Ausgabe von „einem der interessantesten kulturhistorischen Dokumente des ausgehenden 18. Jahrhunderts.“ (KNLL 6,918). Ursprünglich war die "Correspondance littéraire" handgeschrieben und wurde in Abschriften an verschiedene europäische Fürstenhöfen gesandt; der Erbprinz von Hessen-Darmstadt, der Erbprinz von Braunschweig-Wolfenbüttel und die ZARIN KATHARINA II. gehörten u.a. zu den Abonnenten. Eigentlicher Adressat über einen Zeitraum von nahezu vierzig Jahren war der HERZOG ERNST VON SACHSEN-GOTHA. Die "Correspondance", wegen ihres nichtöffentlichen Charakters frei von Zensur, war von kaum zu überschätzender Bedeutung für die Verbreitung aufklärerischer Gedanken, wenn sie auch in Deutschland im Allgemeinen "so gut wie unbekannt geblieben ist" (Vorerinnerung S.III). Die Veröffentlichung war nicht geplant. Eine gedruckte Ausgabe in französischer Sprache erschien erst nach Grimms Tod (1806 in Gotha) 1813 bis 1829 (vgl. No.0416). Daraus hat, zur "Belehrung so wie geistige[n] Erlustigung des sehr kleinen Cirkels Deutscher Züngler" (ebda S.VIII), der unbekannt gebliebene Übersetzer einen Auszug veranstaltet, indem er alles allzu Zeit- und Ortbedingte fortgelassen hat. Ursprünglich nur auf einen Band geplant veranlasste ihn die Fülle des Materials zu einer Fortsetzung, die auch eine neue Übersetzung von Grimms "Der kleine Prophet von Boehmischbroda" sowie ein hilfreiches Register über beide Bände enthält. Die hier getroffene Auswahl stimmt nur sehr vereinzelt mit der modernen "Paris zündet die Lichter an" (1977) überein.
 

 

Anmerkung: Um die Dateien zu speichern, können Sie mit der rechten Maustaste (Mac: CTRL-Klick) auf den Link klicken und aus dem sich öffnenden Menu "Ziel speichern unter .." wählen.

 

Antiquariat  |  Bücher  |  Archiv  |  Kontakt