Bücher
Blatt-Details zurück
Sie interessieren sich für dieses Buch?
Bitte rufen Sie an: +49 (0) 2402 81542
oder schicken Sie eine E-Mail:
Bitte rufen Sie an: +49 (0) 2402 81542
oder schicken Sie eine E-Mail:
Saadi.
Der Fruchtgarten. Aus dem Persischen auszugsweise übertragen durch OTTOKAR MARIA FREIHERR VON SCHLECHTA-WSSEHRD. Mit einem Titelstahlstich und neun illustrierten Zwischentiteln (in verschiedenen Techniken; LEANDER RUSS del.). Wien, aus der K.K. Hof- und Staatsdruckerei 1852. Gr-8°. Front., 233, (1) S.. Roter Maroquinband d.Zt. mit Staubklappe, Rücken-, Deckel-, Kanten- und Innendeckelvergoldung. Am vorderen Gelenk alt restauriert, fehlende Teile durch gleiches Leder ersetzt. Rücken und Vorderdeckel etwas fleckig, ebda ist die Vergoldung etwas oxydiert b 0 €
Erste Ausgabe dieser Übersetzung (Rabenlechner I,124). - Gestochenes Exlibris "Auckland Colvin" a.d. Innendeckel; Übersetzungen des Titels und etlicher Gedichtanfänge sind mit feinem Bleistift in arabischer Schrift zugefügt. Auf starkem Velin. Fleckfrei. Goldschnitt.
Schlechta-Wssehrd (1825 Wien 1894) war nach Hammer-Purgstall der bedeutendste Orientalist Österreichs. Die vorliegende Übersetzung eines der großen Texte der persischen Literatur gilt als eines seiner Hauptwerke. Die Ausgabe belegt eindrucksvoll die Leistungsfähigkeit der für ihre Prachtdrucke bekannten Staatsdruckerei. Exemplare sind heute nicht selten, aber ein dem vorliegenden vergleichbares, der Bedeutung des Textes und dem prächtigen Druck adäquat ausgestattetes kann ich nicht finden.
Anmerkung: Um die Dateien zu speichern, können Sie mit der rechten Maustaste (Mac: CTRL-Klick) auf den Link klicken und aus dem sich öffnenden Menu "Ziel speichern unter .." wählen.
david loibl