Antiquariat Trauzettel
‹bersicht

BŁcher kaufen

Suche

Personen

AGB
Bücher
Blatt-Details                           zurück

Sie interessieren sich für dieses Buch?

Bitte rufen Sie an: +49 (0) 2402 81542
oder schicken Sie eine E-Mail:


Ith, Johann.


Ezour-Vedam oder der alte Commentar √ľber den Vedam. Von einem Bramen aus dem Samskretanischen ins Franz√∂sische und aus diesem ins Deutsche √ľbersezt. Mit einer Einleitung und Anmerkungen, nebst einem ungedruckten Fragmente des Bagavadam. Erster (- Zweiter) Band. In einem Band. Mit einem Titelkupfer (von B.DUNKER, dat. 1778). Bern,, bey der typographischen Gesellschaft 1779.. Front., 40, 128, 150 S.; Titel, 249 S. . Kleisterpapierbezogener Pappband d.Zt. mit zwei farb. R√ľckenschilden. Berieben und besto√üen, Vergoldung oxydiert. 0 €
Erste dt. Ausgabe und erste mit der Einleitung und den Anmerkungen des Herausgebers (nicht bei Kosch; nicht bei Fromm; nicht bei Nicolas, Dunker). - Zeitgenöss. Einträge a.d. Innendeckeln, Vorsatz, Front. verso und erster Seite, einige zeitgenöss. Unterstreichungen.
Die franz√∂sische. Vorlage erschien 1778 in Yverdon unter dem Titel "L' Ezour-Vedam, ou ancien commentaire du Vedam, contenant l'exposition des opinions religieuses et philosophiques des Indien, traduit du Sanscretam par un Brame" und wurde von J.CALMETTE herausgegeben. Neuere Forschungen nennen die Schrift eine F√§lschung (Winternitz. Geschichte der indischen Literatur. Bd.1, S.12 Anm.). Vermutlich entstand sie im 17.Jahrhundert in christlichen Missionskreisen in S√ľdindien (Windisch. Geschichte der Sanskrit-Philosophie. Bd.1, S.8ff.). Dennoch z√§hlt die kommentierte √úbersetzung des damalige Oberbibliothekars der Berner Stadtbibliothek und sp√§teren Rektors der dortigen Akademie Johann Ith (1747 Bern 1813) zu den fr√ľhesten Zeugnissen der noch unentwickelten Indologie im deutschen Sprachraum. Die vorliegende Ausgabe ist sehr selten, oft wird die seitengleiche Schrift "Die Sittenlehre der Brahminen ..." Bern und Leipzig 1794 als erste Ausgabe genannt, sie ist aber nur eine Titelauflage.
 
Titelblatt Download

 


Anmerkung: Um die Dateien zu speichern, können Sie mit der rechten Maustaste (Mac: CTRL-Klick) auf den Link klicken und aus dem sich öffnenden Menu "Ziel speichern unter .." wählen.

 

 

Antiquariat  |  Bücher  |  Archiv  |  Kontakt

 

Antiquariat Trauzettel - Haumühle 8 - 52223 Stolberg - Tel.: 02402/81542 - Fax: 02402 / 82551