---

---

Malebranche, Nicole.

Ueber die Moral. (Zwei Teile in einem Band). Nach dem Französischen des Malebranche von KARL PHILIPP REIDEL. Heidelberg,, Universitäts-Buchhandlung von C.F.Winter 1831.. XVIII, 252 S. . Pappband d.Zt. mit handschriftl. Rückenschild. Etwas wasserfleckig, Spuren eines abgelösten Aufklebers. 0 €
Erste und bis heute einzige dt. Ausgabe (Fromm 15939; Ueberweg und Ziegenfuss ist die Übersetzung unbekannt). - Stempel a.d. Titelrückseite (Hofbibliothek Donaueschingen). Nahezu fleckfrei.
N.Malebranche (1638 Paris 1715) ist der Hauptvertreter des Okkasionalismus, der das Mitwirken Gottes in jedem Geschehen behauptete, so den Dualismus Descartes‘ mit der Doppelnatur des Menschen aussöhnen wollte und „nicht ohne eine gewisse Ketzerei eine rationalistische Theologie“ (F.Mauthner) begründete. „Bekannt ist auch eine starke Ähnlichkeit zwischen Malebranche und Spinoza, einerlei, ob der Christ den jüdischen Atheisten, den er als solchen angriff, bewußt geplündert habe oder nicht.“ (ders.). Malebranche’s "Traité de la morale" erschien zuerst 1683. „Er hatte ein christliches Publikum vor Augen, und entwickelte nun, diesem vollkommen anpassend, ein strenges System der Moral. Dennoch redete er für seine Zeit zu kühn, so daß diese Schrift bald nach ihrem Erscheinen verboten wurde.“ (S.VI). 1712 wurde sie von der römischen Indexkongregation in den "Index librorum prohibitorum" aufgenommen. Die vorliegende, sehr seltene deutsche Ausgabe ist „eher eine freie Bearbeitung, als eine Uebersetzung, allein es soll doch immer der Malebranche seyn in seiner ganzen Denkweise“. (S.V). Von dem Übersetzer sind offensichtlich keine biographischen Daten bekannt, außer der auf dem Titel genannten Tätigkeit als Professor am Gymnasium zu Bruchsal. 1839 hat er eine Schrift "Ueber die Rechtmäßigkeit der Todesstrafe" veröffentlicht, 1840 eine weitere in dem Streit um D.F.STRAUß.
 

 

Anmerkung: Um die Dateien zu speichern, können Sie mit der rechten Maustaste (Mac: CTRL-Klick) auf den Link klicken und aus dem sich öffnenden Menu "Ziel speichern unter .." wählen.

 

Antiquariat  |  Bücher  |  Archiv  |  Kontakt