Antiquariat Trauzettel
▄bersicht

BŘcher kaufen

Suche

Personen

AGB
Bücher
Blatt-Details                           zurück

Sie interessieren sich für dieses Buch?

Bitte rufen Sie an: +49 (0) 2402 81542
oder schicken Sie eine E-Mail:


Montesquieu, Charles de Secondat de.


Der Tempel zu Gnidos. Uebersetzt (von GARLIEB MERKEL). Mit Titelkupfer und gestochener Titelvignette in Braundruck (ANTON KARCHER fec.). Weimar,, in der Hofmannschen Buchhandlung 1804.. 8┬░. Front., gestoch. Titel, XIII S., (1) Bl., 83 S.. Graugr├╝ne Glanzpapierbroschur d.Zt. An R├╝cken und Kanten etwas verbla├čt, Bezug an R├╝cken und Gelenken etwas rissig. 0 €
Erste Ausgabe dieser ├ťbersetzung (Fromm 18444; Goedeke VI,382,8 [nennt irrig eine Ausgabe 1800], dem folgt Hayn/G. VII,605). - Der Drucktitel mit zeitgen├Âss. Stempel und a.d. R├Ąndern leicht angestaubt. Breitrandiges Exemplar auf festem B├╝tten.
Sehr seltene Vorzugsausgabe mit dem "pikanten Titelkupfer und Titelvignette in pr├Ąchtigem Braundruck" (Hayn/G.). Es erschien auch eine einfache Ausgabe in kleinerem Format und ohne diese Illustrationen. Die von Goedeke genannte Ausgabe 1800 ist weder in Bibliotheken, noch in Kaysers B├╝cherlex. nachweisbar; die bei Goedeke und Hayn/G. genannte Rezension (NadB Bd.101, S.267) bezieht sich auf die einfache Variante der vorliegenden Ausgabe. Einer fr├╝heren Ausgabe widerspricht explizit Merkels Hinweis im Vorwort von 1804, er habe die ├ťbersetzung zwar bereits vor sieben Jahren dem Verleger ├╝bergeben, sie sei jedoch damals nicht gedruckt worden. G.Merkel (Loddiger/Livland 1769 - 1850 Riga), "schillernde ... Figur der literar. ├ľffentlichkeit in Preu├čen zwischen Aufkl├Ąrung und Romantik" (W.Haefs), griff bei der ├ťbersetzung von Montesquieus "poetischem Gem├Ąlde der Wollust" auf die urspr├╝ngliche, zuerst 1725 erschienene Prosafassung zur├╝ck. Bekannt wurde es im 18.Jhdrt vor allem in der versifizierten Fassung. In dieser Form hatte es H.L.WAGNER 1770 ├╝bersetzt.
 
Titelblatt Download

 


Anmerkung: Um die Dateien zu speichern, können Sie mit der rechten Maustaste (Mac: CTRL-Klick) auf den Link klicken und aus dem sich öffnenden Menu "Ziel speichern unter .." wählen.

 

 

Antiquariat  |  Bücher  |  Archiv  |  Kontakt

 

Antiquariat Trauzettel - Haumühle 8 - 52223 Stolberg - Tel.: 02402/81542 - Fax: 02402 / 82551