---

---

Adelung, Johann Christoph.

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches Der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Erster Theil, von A - E (- Fünften und letzten Theils Erste Hälfte, von W - Z.). [D.i. alles, was erschien]. In fünf Bänden. [Bd.1:] Dem noch beygefüget ist des Herrn M.Fulda Preisschrift über die beyden deutschen Haupt-Dialecte. Mit zwei mehrfach gefalteten Tabellen. Leipzig, verlegts Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn [Bd.3ff.:] verlegts Johann Gottlob Immanuel Breitkopf 1774 - 1786. Gr-4° XVI S., (1) Bl., 60 S., (1) Bl., 1840 Sp.; VIII S., 1856 Sp.; (3) Bll., 1716 Sp.; (4) Bll., 1704 Sp.; (2) Bll., 476 S.. Marmorierte Halblederbände d.Zt. auf fünf Bünden mit zwei farb. Rückenschilden und -vergoldung. Gelenke der ersten beiden Bände kaum sichtbar restauriert, Ecken und Kanten teils etwas bestoßen. 0 €
Erste Ausgabe (Kosch I,29; Zaunmüller S.89; Ruppert, Goethes Bibliothek 638). - Nahezu fleckfrei. Marmorierte Vorsatzpapiere.
Gutes Exemplar der seltenen ersten Ausgabe des epochalen "ersten brauchbaren Wörterbuchs der deutschen Sprache, [das] alle bedeutenden Schriftsteller der Zeit ... benutzt und hoch geschätzt" (Killy 1,45) haben, auch Goethe, der das Werk 1780 erwarb. J.C.Adelung (Spantekow 1732 - 1806 Dresden) habe "allein so viel geleistet wie sonst nur ganze Akademien", war einhellige Meinung. Schon während des Erscheinens wurden Stimmen laut, die die Beschränkung auf das Hochdeutsche der "gebildeten Stände" kritisierten. J.H.VOSS war der schärfste Gegner, ihm schloß sich WIELAND, der 1780 in einem Brief an MERCK das Werk noch "vortrefflich" genannt hatte, 1782 und 1783 im "Teutschen Merkur" an. Dennoch kann das Verdienst Adelungs und die Bedeutung seiner hervorragendsten sprachwissenschaftlichen Leistung für die Blütezeit der deutschen Literatur und die folgenden Generationen (W.v.HUMBOLDT; BRÜDER GRIMM) kaum hoch genug eingeschätzt werden.
 

 

Anmerkung: Um die Dateien zu speichern, können Sie mit der rechten Maustaste (Mac: CTRL-Klick) auf den Link klicken und aus dem sich öffnenden Menu "Ziel speichern unter .." wählen.

 

Antiquariat  |  Bücher  |  Archiv  |  Kontakt